Aldouane Local Service District Zoning Regulation under the Community Planning Act, chapter C-12 of the Revised Statutes, 1973
30(1)Section 2 of the French version of New Brunswick Regulation 93-172 under the Community Planning Act, chapter C-12 of the Revised Statutes, 1973, is amended
(a)
by repealing the definition « inspecteur des constructions »; and
(b)
by adding the following definition in alphabetical order:
“inspecteur en bâtiment” désigne un inspecteur en bâtiment nommé par le Ministre en vertu du Règlement provincial sur la construction – Loi sur l’urbanisme et ayant compétence dans l’ensemble ou toute partie du secteur;(building inspecteur)
30(2)Section 23 of the French version of the Regulation is amended in the following provisions by striking out “inspecteur des constructions” and substituting “inspecteur en bâtiment”:
(a)
subsection (1);
(b)
subsection (2);
(c)
subsection (4) in the portion preceding paragraph a);
Aldouane Local Service District Zoning Regulation under the Community Planning Act, chapter C-12 of the Revised Statutes, 1973
30(1)Section 2 of the French version of New Brunswick Regulation 93-172 under the Community Planning Act, chapter C-12 of the Revised Statutes, 1973, is amended
(a)
by repealing the definition « inspecteur des constructions »; and
(b)
by adding the following definition in alphabetical order:
“inspecteur en bâtiment” désigne un inspecteur en bâtiment nommé par le Ministre en vertu du Règlement provincial sur la construction – Loi sur l’urbanisme et ayant compétence dans l’ensemble ou toute partie du secteur;(building inspecteur)
30(2)Section 23 of the French version of the Regulation is amended in the following provisions by striking out “inspecteur des constructions” and substituting “inspecteur en bâtiment”:
(a)
subsection (1);
(b)
subsection (2);
(c)
subsection (4) in the portion preceding paragraph a);